dimanche 2 janvier 2011

Bellan




"I took my lucky break and I broke it in two,
Put on my worried shoes, my worried shoes"


Le chemin était pourtant tout tracé
Mes vieilles chaussures voulurent prendre à droite
Quand ta main sur ma gauche m'a enlacé
Notre route s'est alors faite étroite.

Nos erreurs nous ont emboités le pas
Vers cet endroit que je redoutais tant
Nous nous sommes allongés sur notre trépas
Et je suis reparti seul en boitant.


"I made a mistake that I never forgot"


Derrière nous se trainent nos confusions
Qui ne semble jamais lâcher prise
Tout comme une mauvaise rediffusion
Qui restera à jamais incomprise.

Le soleil s'est éteint sur notre journée
La nuit, sale, a fendu notre union
Alors sur mon chemin désormais
Seul je déambule avec mes démons



"Every step that I take is another mistake,
I march further and further away in my worried shoes"